In a Bullet magazine editorial, Sea Glass, stylist Kristina Taylor and photographer Franey Miller captures this colorful and flirty look paired with We Love Colors socks